Marie (mit ihrem Kind am Fenster): Margret.
Soldaten gehen vorbei, der Tambourmajor voran.
Marie (das Kind auf dem Arm): He Bub! Sa ra ra ra! Hörst? Da kommen sie
Margreth: Was ein Mann, wie ein Baum.
Marie: Er steht auf seinen Füßen wie ein Löw.
(Tambourmajor grüßt.)
Margreth: Ey, was freundliche Augen, Frau Nachbarin, so was kennt man an ihr nicht!
Marie (singt):
Soldaten, das sind schöne Bursch
Margret: Ihre Auge leuchten ja noch.
Marie. Und wenn! Trag sie ihr Auge in einen Laden und lass sie sie putzen, vielleicht leuchten sie noch, dass man sie für zwei Knöpfe verkaufen könnte.
Margret: Was Sie? Sie? Frau Jungfrau, ich bin eine honette 8moralische, anständige) Person, aber sie, sie guckt 7 Paar lederne Hose durch.
Marie: Luder! (schlägt das Fenster zu) Komm mein Bub. Was die Leut wollen. Bist doch nur en arm Hurenkind und machst deiner Mutter Freud mit deinem unehrlichen Gesicht. Sa! Sa! (singt.)
Mädel, was fängst du jetzt an
Hast ein klein Kind und kein Mann
Ey was frag ich danach
Sing ich die ganze Nacht
Heyo popeio mein Bub. Juchhe!
Gibt mir kein Mensch nix dazu.
(es klopft am Fenster)
Marie: Wer da? Bist du’s Franz? Komm herein!
Woyzeck: Kann nit. Muss arbeiten.
Marie: Was hast du Franz?
Woyzeck (geheimnisvoll): Marie, es war wieder was, viel, steht nicht geschrieben, und sieh da ging ein Rauch vom Land, wie der Rauch vom Ofen?
Marie: Mann!
Woyzeck: Es ist hinter mir gegangen bis vor die Stadt. Was soll das werden?
Marie: Franz!
Woyzeck: Ich muss fort!
Marie. Der Mann! Er hat sein Kind nicht angesehn. Er wird noch verrückt mit den Gedanken. Was bist so still, Bub? Furchst’ Dich? Es wird so dunkel!
Buden. Lichter. Leute.
Alter Mann, Kind das tanzt: Auf der Welt ist kein Bestand
Wir müssen alle sterben, das ist uns wohlbekannt!
Ausrufer, an einer Bude: Meine Herren, meine Damen, ist zu sehn das astronomische Pferd, weiß alles von den Leuten: wie alt, wie viel Kinder, was für Krankheiten, schießt Pistol los, stellt sich auf ein Bein. Alles Erziehung, ist kein tierisch dummes Individuum wie viele Personen.
Meine Herren! Meine Herren! Sehn sie die Kreatur, wie sie Gott gemacht, nix, gar nix. Sehen Sie jezt die Kunst, geht aufrecht hat Jacke und Hosen!
Ho! Mach Kompliment! So bist Baron. Gib Kuss!
Die rapräsentation anfangen! Man mackt Anfang von Anfang.
Woyzeck: Willst du?
Marie: Meinetwegen. Das muss schön Ding sein. Und die Frau trägt Hosen.
Unteroffizier, Tambourmajor.
Unteroffizier: Halt, jezt. Siehst du sie! Was eine Frau!
Tambourmajor: Teufel Mit der möchte ich kleine Tambourmajors machen!
Unteroffizier: Wie sie den Kopf trägt! Die schwarzen Haare!
Tambourmajor: Fort hinterher.
Marktschreier zum Pferd: Wollen sehen dein Talent! Kann sich nur nit ausdrücken, nur nit expliciren, ist ein verwandter Mensch! Sag den Herren, wieviel Uhr es ist, Wer von den Herren und Damen hat eine Uhr, eine Uhr.
Tambourmajor: Eine Uhr! Da mein Herr. Das ist eine Frau guckt sieben Paar lederne Hosen durch!
Marie: Das muss ich sehen (sie will nach vorn, Tambourmajor hilft ihr)
🩸